孙犁简介
孙犁（1913年4月6日－2002年7月11日）是一位中国现当代小说家、散文家。原名孙树勋，河北安平人。曾任《晋察冀日报》编辑。1940年代发表的文集《白洋淀往事》是其代表作，其中的小说《荷花淀》运用革命浪漫主义的手法，开创了荷花淀派。
这女人编着席。不久在她的身子下面，就编成了一大片。她像坐在一片洁白的雪地上，也像坐在一片洁白的云彩上。她有时望望淀里，淀里也是一片银白世界。水面笼起一层薄薄透明的雾，风吹过来，带着新鲜的荷叶荷花香。但是大门还没关，丈夫还没回来。
——孙犁《荷花淀》节选
Sun Li Memorial
孙犁纪念馆
Sun Li Memorial is located in Sunyaocheng Village, Daziwen Town, Anping County, covering an area of 1290 square meters. And the project has a total construction area of 272 square meters. It was officially opened on May 4,2014.
孙犁纪念馆位于安平县大子文乡孙遥城村，占地面积1290平米，建筑面积272平米，2014年5月4日建成开放。
The architectural feature of Sun Li Memorial is like the style of north China in 1930s, and there is a smaller courtyard in a bigger one. In the smallercourtyard, there are three East - west wing rooms. The outer courtyard has the memorial plaza; the huge number of steles, the white marble statue of Sun Li which has not been finished yet, and many other facilities.
孙犁纪念馆建筑风格为上世纪三十年代的北方民居特色，建筑布局为外院套内院的四合院形式，内院建有正房三间两跨、东西厢房，外院建有佣工房、牲口房、磨房、门房、大车棚和大门、二门等设施，在外院建设纪念广场和孙犁著作碑林，同时正在设计雕刻汉白玉孙犁坐像。
In memory of the Chinese modern literature master SunLi, Anping County has held many activities such as the first essay contest named "Sun Li Literature Prize", the Centenary Meeting of SunLi and so on, so people can know more about Sun Li and his work.
为纪念中国现当代文学大师孙犁先生，继承和发扬“荷花淀派”的文学理念与精髓，着力打造“孙犁故里”的文化名片，安平县从2012年以来，先后举办了“孙犁文学奖”第一届散文大赛，孙犁百年诞辰纪念大会等活动。
In Anping Middle School, there are the Square and Library of SunLi, and the first white marble statue of Sun Li in China.
在安平中学建成了孙犁广场、孙犁图书馆，雕刻了国内第一尊孙犁汉白玉立像。
During the opening of Sun Li Memorial, the government of Anping County held the first Sun Li Cultural and Art Festival, and the showcarrying forward the socialist core values, and the exhibition of celebrities’ paintings and calligraphy to commemorate the 101 anniversary of the birth of Sun Li, which made a great influence on literary and art circle of China.
孙犁故居建成开放期间，安平县又在孙犁故里举办了首届孙犁文化艺术节和弘扬社会主义核心价值观群众文艺汇演和纪念孙犁诞辰101周年全国百名文化名人书画展，在国内文学艺术界产生了很大反响。
特别鸣谢：河北省委外宣局
本期朗读者
Juan E.Robles
来自美国新墨西哥州拉斯克鲁塞斯
现任河北科技大学外语教师
Today’s Reader
Juan E.Robles
Las Cruces,New mexico,USA
An English Teacher from Hebei University of Science and Technology